Versus

À l’instar d’un sumotori qui voudrait neutraliser une jonquille, je m’invente un duel avec mon enfant, alors âgé de 8 ans. J’ai scrupuleusement reproduit les formes de ses dessins pour tenter de les surpasser.
•••
Like a sumotori trying to neutralize a daffodil, I invented a duel with my child, then aged 8.
I scrupulously reproduced the shapes of his drawings in an attempt to outdo them.